La lecture de Gisèle.D, Christophe.B: " Tant et tant de chevaux" de Luiz Ruffato: un véritable kaléidoscope

Cycle Amérique du Sud

Brésil

Le roman se déroule à Sao Paulo sur une seule journée le mardi 9 mai 2000. 

Dans une sorte de kaléidoscope Luiz Ruffato nous propose 69 récits qui racontent parfois succinctement, des vies, des images, des témoignages, de simples listes...

Le temps y est simultané décrivant une suite de plusieurs histoires : vies brisées, pauvreté, amour déçu, misère, corruption, drogue, prostitution, violence, inégalités sociales. 

L’auteur nous fait passer d’une histoire à l’autre sans lien si ce n’est celui de la précarité et du sordide. Le style particulier aide à nous faire ressentir ces destins tragiques. Il dépeint des fragments de vie: «le crâne » histoire de 2 frères, « cette femme » devenue l’ombre d’elle-même depuis que sa fille a disparu, « ce que veut une femme » un amour usé. 

Par-delà, les différentes classes et discours sociaux sont exposés dans une multitude de styles. Dans une longue interview Luiz Ruffato  dit: «ce texte je l’ai conçu comme un catalogue de styles, de possibilités narratives, d’expérimentations langagières....»

Avis du délirien : 

J'ai trouvé ce  roman original et déstabilisant dans sa construction. En tant que lecteur on se sent absorbé par ses vies frénétiques qui défilent sans aucune transition, ni rapport direct, ce qui rend la lecture déconcertante et parfois difficile.  L'écriture est  extensible, la langue forte. Une explication pour le titre:  «Tant et tant de chevaux » comme écrivait Cécilia Meireles grande poétesse brésilienne au début du 20 ème siècle: "mais personne ne connaît plus leurs noms, ni leur pelage, ni leur origine " peut-étre.....

A propos de l'auteur: 

Luiz Ruffato est un écrivain brésilien, né en 1961.

Il est issu d’un milieu modeste et ses parents souhaitaient le voir devenir ouvrier, mais il découvre la littérature en parallèle d’une formation de mécanicien tourneur. Il suit des cours du soir en communication puis se lance dans le journalisme.

Son premier livre, un recueil de nouvelles publié en 1998, est remarqué. Son premier roman, "Tant et tant de chevaux", a été salué à sa sortie par la critique littéraire comme comme une révolution esthétique dans le monde de la fiction contemporaine brésilienne. Ce roman lui a valu de remporter le prix Jabuti. En 2005 , il a commencé la série " Enfer provisoire" conçue pour cinq volumes,

Son dernier roman, "Le monde ennemi", est paru en France en 2010.

Partager votre avis dans la section "Commentaires" juste en dessous.